La canzone del 1998 – “Slide” dei Goo Goo Dolls racconta il dramma di una coppia
Slide, bellissima canzone dei Goo Goo Dolls, è stata uno dei maggiori successi del gruppo. Il cantante e chitarrista Johnny Rzeznik, durante un’intervista, ha spiegato meglio il significato del brano…
Slide, bellissima canzone dei Goo Goo Dolls del 1998, è stata uno dei maggiori successi del gruppo. Il cantante e chitarrista Johnny Rzeznik, durante un’intervista, ha spiegato meglio il significato del brano. “Il testo parla di come due adolescenti affrontano la notizia di diventare genitori. Entrambi prendono in considerazione la possibilità dell’aborto o del matrimonio (Do you wanna get married, or run away?)”.
Il testo della canzone
Could you whisper in my ear
The things you wanna feel?
I’d give you anything
To feel it comin’
Do you wake up on your own
And wonder where you are?
You live with all your faults
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
So why don’t you slide?
Yeah, I’m gonna let it slide
Don’t you love the life you killed?
The priest is on the phone
Your father hit the wall
Your ma’ disowned you
Don’t suppose I’ll ever know
What it means to be a man
It’s something I can’t change
I’ll live around it
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
So why don’t you slide?
Ooh, slide
And I’ll do anything you ever dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
Oh, May
Put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh, May
Do you wanna get married?
Or run away?
And I’ll do anything you ever dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
Oh, May
Put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh, May
Do you wanna get married?
Or run away?
I wanna wake up where you are
And I won’t say anything
And I’ll do anythin’ you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Little pieces of the nothin’ that fall
And I’ll do anythin’ you ever dreamed to be complete (yeah slide)
Little pieces of the nothin’ that fall
(Oh, oh, May)
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
Why don’t you slide into my room?
Just slide into my room
Oh, we’ll run away, run away, run away
Il testo tradotto
Potresti sussurrare nel mio orecchio
le emozioni che vorresti provare?
ti darei ogni cosa
per fare in modo che arrivino
ti svegli sola
chiedendoti dove sei?
vivi con tutti i tuoi errori
voglio svegliarmi lì dove sei tu
non dirò assolutamente nienteallora perché non ci passi su?
si ci passeremo su
non ami la vita che hai distrutto?
il prete è al telefono
tuo padre colpisce il muro
tua madre ti ripudia
non credo che saprò mai
cosa significhi essere un uomo
è qualcosa per la quale non posso incolpare nessuno
ci girerò intorno
voglio svegliarmi lì dove sei tu
non dirò assolutamente niente
allora perché non ci passi su?
passaci su
E farò tutto quello che hai sempre
sognato per essere completa
piccoli pezzi di niente che cadonopotresti abbracciarmi?
quello che senti è quello che sei,
e quello che sei è bellissimo
potresti sposarti
o scappare via
E farò tutto quello che hai sempre
sognato per essere completa
piccoli pezzi di niente che cadono
potresti abbracciarmi?
quello che senti è quello che sei,
e quello che sei è bellissimo
potresti sposarti
o scappare via
voglio svegliarmi lì dove sei tu
sì passaci su
E farò tutto quello che hai sempre
sognato per essere completa
piccoli pezzi di niente che cadono
E farò tutto quello che hai sempre
sognato per essere completa
piccoli pezzi di niente che cadono
passaci su,
scivola tra le lenzuola di tutti i letti in cui sei stata
si, passaci su
perchè non scivoli nella mia stanza?
scivola nella mia stanza!
scapperemo via, via, via
Il video ufficiale di Slide
Appassionato di arte, teatro, cinema, libri, spettacolo e cultura? Segui le nostre pagine Facebook, Twitter, Google News e iscriviti alla nostra newsletter
Di origini salentine, trasferito a Roma per motivi di studio. Ho imparato a leggere a 2-3 anni. Per scrivere ho dovuto aspettare i 4. Da allora non mi sono più fermato. La scrittura è la mia vita, la mia conoscenza, la mia memoria. Nonché il mio lavoro. Che mi aiuta a crescere ed imparare. Per non sentirmi mai arrivato, per essere sempre affamato di conoscenza.
