Dall’Inferno al Paradiso, il poema di Dante Alighieri diventa una storia a strisce tra ironia e letteratura. Edizioni NPE pubblica l’opera di Marcello Toninelli, accompagnata dalla biografia a fumetti del Sommo Poeta
Raccontare Dante Alighieri attraverso il fumetto, trasformando uno dei testi fondamentali della letteratura italiana in una sequenza di situazioni comiche, battute e personaggi caricaturali. È il progetto di Marcello Toninelli, autore di Dante – La Divina Commedia a fumetti, pubblicato nel 2026 da Edizioni NPE, con i colori di Jacopo Toninelli.
Il volume ripercorre l’intero viaggio dantesco attraverso Inferno, Purgatorio e Paradiso, affiancando alle tre cantiche La Vita di Dante, una biografia illustrata del poeta. La scelta narrativa è precisa: utilizzare la parodia per rendere accessibile un classico, mantenendone personaggi e sviluppo, ma sostituendo alla solennità originale un registro comico e immediato.
Marcello Toninelli, un progetto nato nel 1969
La storia di questo adattamento comincia nel 1969, quando le prime strisce dedicate alla Divina Commedia vengono pubblicate sulla rivista Off-Side. Per Marcello Toninelli, autore senese, è l’inizio di un rapporto creativo destinato ad accompagnare gran parte della sua carriera.
Nel corso dei decenni, il fumettista torna più volte al poema, sviluppando il proprio linguaggio grafico e narrativo. Una tappa significativa è la pubblicazione su Il Giornalino, il settimanale per ragazzi che accoglie il progetto all’interno della propria produzione di classici a fumetti.
L’esperienza con Dante apre inoltre la strada ad altri adattamenti letterari firmati da Toninelli, tra cui La Gerusalemme liberata, Iliade, Odissea, Eneide e I promessi sposi.
Un Dante impacciato e un Virgilio paziente
Uno degli elementi caratteristici del fumetto è la trasformazione dei protagonisti. Dante perde la sua aura monumentale e diventa un personaggio curioso, distratto, ingenuo e spesso incline a fraintendere ciò che gli accade.
Accanto a lui, Virgilio assume le caratteristiche di una guida paziente e bonaria, quasi una figura paterna alle prese con le continue osservazioni del suo accompagnatore. Il rapporto tra i due alimenta gran parte del meccanismo comico, costruito attraverso equivoci, giochi di parole e battute.
Anche Beatrice viene reinterpretata secondo il registro parodico dell’opera. Le figure della tradizione letteraria diventano così personaggi più vicini alla quotidianità, senza perdere il legame con il poema originale.
Dall’Inferno al Paradiso, i grandi incontri diventano comici
Il viaggio comincia dalla selva oscura, dove Dante incontra Virgilio prima di attraversare i tre regni dell’aldilà. Nell’Inferno compaiono personaggi come Caronte, Minosse, Cerbero, Paolo e Francesca, protagonisti di situazioni che reinterpretano gli episodi danteschi attraverso il linguaggio dell’umorismo.
Le tavole alternano vignette e richiami ai versi originali, consentendo di riconoscere i passaggi del poema da cui prendono forma le singole scene. Il racconto prosegue nel Purgatorio e nel Paradiso, conservando la stessa impostazione anche quando la materia dantesca diventa più filosofica e teologica.
Sul piano grafico, i personaggi sono caratterizzati da forme stilizzate, espressioni accentuate e movimenti caricaturali. Dante, con l’abito rosso e la corona d’alloro, e Virgilio, vestito d’azzurro, diventano figure immediatamente riconoscibili. La colorazione di Jacopo Toninelli valorizza il ritmo della narrazione e le ambientazioni.
La Vita di Dante, la biografia del Sommo Poeta a fumetti
Accanto alle tre cantiche, il volume comprende La Vita di Dante, una ricostruzione a fumetti dell’esistenza di Dante Alighieri, articolata in venti capitoli.
Il racconto attraversa la giovinezza, il rapporto con Beatrice, le vicende politiche della Firenze medievale, l’esilio e gli ultimi anni trascorsi a Ravenna, fino alla morte del poeta nel 1321.
La biografia conserva il linguaggio del fumetto anche nella rappresentazione degli avvenimenti storici ed è accompagnata da materiali di approfondimento, tra cui un albero genealogico.
Il rapporto tra fumetto e grandi classici della letteratura
L’edizione si apre con tre contributi dedicati al significato culturale dell’adattamento. Sergio Rossi, scrittore, critico e giornalista, firma Diventare un classico, una riflessione sul rapporto tra letteratura e fumetto.
Don Tommaso Mastrandrea, direttore de Il Giornalino, racconta l’incontro editoriale con le strisce di Toninelli, mentre Trifone Gargano, nel saggio La “divina parodia” di Marcello Toninelli, approfondisce il ruolo della sintesi e dell’umorismo nella riscrittura dantesca, soffermandosi anche sulle sue possibilità didattiche.
I tre testi collocano il lavoro dell’autore all’interno di una tradizione nella quale il fumetto non si limita a illustrare la letteratura, ma la rielabora attraverso un linguaggio autonomo.
Un classico raccontato a nuove generazioni
A oltre cinquant’anni dalla pubblicazione delle prime strisce, Dante – La Divina Commedia a fumetti raccoglie un percorso creativo sviluppato attraverso successive rielaborazioni. Il volume, primo titolo della Collana Marcello di Edizioni NPE, riunisce l’adattamento del poema e la biografia del suo autore.
La particolarità del progetto sta nella convivenza tra fedeltà alla struttura letteraria e libertà della parodia. I personaggi e gli episodi conservano il proprio legame con Dante, ma vengono reinterpretati attraverso il ritmo e i meccanismi della comicità.
Ne emerge un Sommo Poeta lontano dall’immagine austera dei manuali: un protagonista che sbaglia, si stupisce e fa domande, attraversando i tre regni dell’aldilà accompagnato da una guida paziente. Una rilettura che affida all’umorismo e al disegno il compito di avvicinare la Divina Commedia ai lettori contemporanei.
Appassionato/a di arte, teatro, cinema, libri, spettacolo e cultura? Segui le nostre pagine Facebook, X, Google News
Di origini salentine, vivo e lavoro a Roma dal 2005. Ho imparato a leggere a 2-3 anni. Per scrivere ho dovuto aspettare i 4. Da allora non mi sono più fermato. La scrittura è la mia vita, la mia conoscenza, la mia memoria. Nonché il mio lavoro. Che mi aiuta a crescere ed imparare. Per non sentirmi mai arrivato, per essere sempre affamato di conoscenza.