La canzone del 1981 – “Physical” di Olivia Newton-John, il singolo sexy che fu rifiutato da Tina Turner
“Physical” è il più grande successo della cantante anglo-australiana Olivia Newton-John, contenuto nel suo 11° album (omonimo) in studio (1981). La canzone, alquanto provocatoria per l’epoca e dall’implicito contenuto sessuale, fu addirittura censurata/proibita in alcuni paesi…
“Physical” è il più grande successo della cantante anglo-australiana Olivia Newton-John, contenuto nel suo 11° album (omonimo) in studio (1981). All’inizio i produttori intendevano affidarlo alla voce di Rod Stewart, per poi proporlo a Tina Turner, che però rifiutò. Sbagliando, forse. Perché “Physical” fu un successo immediato, con due milioni di copie vendute soltanto negli Stati Uniti e 10 settimane al primo posto nella Billboard Hot 100.
Scopri i più grandi successi musicali di sempre su Uozzart.com
La canzone fu censurata e/o proibita in alcuni paesi
“Physical” ha cementato la fama di Newton-John come superstar del pop, nonostante le sue ben radicate radici pop country. La canzone, alquanto provocatoria per l’epoca e dall’implicito contenuto sessuale, addirittura censurata/proibita in alcuni paesi, ha contribuito a cambiare l’iniziale immagine soft e delicata della cantante in qualcosa di sexy e potente. La conferma arrivò anche con altri singoli, quali “Make a Move on Io”, “Twist of Fate” e “Soul Kiss”.
Il testo di Physical
[Verse 1]
I’m sayin’ all the things that I know you’ll like
Makin’ good conversation
I gotta handle you just right
You know what I mean
I took you to an intimate restaurant
Then to a suggestive movie
There’s nothin’ left to talk about
Unless it’s horizontally
[Chorus]
Let’s get physical, physical
I wanna get physical
Let’s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
Let’s get physical, physical
I wanna get physical
Let’s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
[Verse 2]
I’ve been patient, I’ve been good
Tried to keep my hands on the table
It’s gettin’ hard, this holdin’ back
You know what I mean
I’m sure you’ll understand my point of view
We know each other mentally
You gotta know that you’re bringin’ out
The animal in me
[Chorus]
Let’s get physical, physical
I wanna get physical
Let’s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
Let’s get physical, physical
I wanna get physical
Let’s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk, ah
[Guitar Solo]
[Chorus]
Oh, let’s get physical, physical
I wanna get physical
Let’s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
Let’s get animal, animal
I wanna get animal
Let’s get into animal
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk, ah-ah
[Outro]
Let me hear your body talk (Your body talk)
Let me hear your body talk
La traduzione della canzone
Sto dicendo tutte le cose che so ti piaceranno
Facendo una buona conversazione
Devo gestirti bene
Sai cosa intendo
Ti ho portato in un ristorante intimo
Poi a vedere un film suggestivo
Non c’è niente di cui parlare
Al meno che non sia orizzontalmente
Buttiamoci su fisico, fisicoVoglio il lato fisico
Voglio completamente il lato fisico
Fammi sentire il tuo corpo parlare, il tuo corpo parlare
Fammi sentire il tuo corpo parlare
Sono stata paziente, sono stata brava
Cercando di mantenere le mie mani sul tavolo
Sta diventando duro questo trattenimento
Se sai cosa intendo
Sono sicura che capirai il mio punto di vista
Ci conosciamo l’un l’altro mentalmente
Devi sapere che stai portando fuori
L’animale in me
Buttiamoci su fisico, fisico
Voglio il lato fisico
Voglio completamente il lato fisico
Fammi sentire il tuo corpo parlare, il tuo corpo parlare
Fammi sentire il tuo corpo parlare
Buttiamoci su fisico, fisico
Voglio il lato fisico
Voglio completamente il lato fisico
Fammi sentire il tuo corpo parlare, il tuo corpo parlare
Fammi sentire il tuo corpo parlare
Buttiamoci su fisico, fisico
Voglio il lato fisico
Voglio completamente il lato fisico
Fammi sentire il tuo corpo parlare, il tuo corpo parlare
Fammi sentire il tuo corpo parlare
Facciamo gli animali, animali
Voglio essere un’animale
Facciamo gli animali
Fammi sentire il tuo corpo parlare
Fammi sentire il tuo corpo parlare
Il video ufficiale
Appassionato di arte, teatro, cinema, libri, spettacolo e cultura? Segui le nostre pagine Facebook, Twitter, Google News e iscriviti alla nostra newsletter
Di origini salentine, trasferito a Roma per motivi di studio. Ho imparato a leggere a 2-3 anni. Per scrivere ho dovuto aspettare i 4. Da allora non mi sono più fermato. La scrittura è la mia vita, la mia conoscenza, la mia memoria. Nonché il mio lavoro. Che mi aiuta a crescere ed imparare. Per non sentirmi mai arrivato, per essere sempre affamato di conoscenza.
