“Summer of ’69” è stata pubblicata nel 1984 come singolo dell’album “Reckless” e rimane una delle canzoni più amate di Bryan Adams. Nonostante il tono energico e positivo, il brano è pervaso da una malinconia profonda…
“Summer of ’69” è stata pubblicata nel 1984 come singolo dell’album “Reckless” e rimane una delle canzoni più amate di Bryan Adams. Nonostante il tono energico e positivo, il brano è pervaso da una malinconia profonda. Adams ricorda con nostalgia un’estate ideale della sua giovinezza, simbolo di libertà e spensieratezza: “Those were the best days of my life.”
Tuttavia, il testo riflette anche la consapevolezza che quei momenti sono ormai perduti, trasformando la canzone in un lamento per il tempo che passa. Anche se Adams ha dichiarato di non aver vissuto personalmente gli eventi descritti nel 1969 (aveva solo 10 anni all’epoca), il brano incarna il sentimento universale di nostalgia per un’epoca in cui tutto sembrava possibile.
Scopri tante altre canzoni su Uozzart.com
Il testo della canzone
I got my first real six string
Bought it at the five and dime
Played it til my fingers bled
Was the summer of ’69
Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
I shoulda known we’d never get far
But when I look back nowThat summer seemed to last forever
And if I had the choice
Ya – I’d always wanna be there
Those were the best days of my life
Ain’t no use in complainin’
When you got a job to do
Spent my evenin’s down at the drive-in
And that’s when I met you – ya
Standin’ on your mama’s porch
You told me that you’d wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Back in the summer of ’69
Man we were killin’ time
We were young and restless
We needed to unwindI guess nothin’ can last forever – forever, no…
And now the times are changin’
Look at everything that’s come and gone
Sometimes when I play that old six string
I think about ya’n wonder what went wrong
Standin’ on your mama’s porch
You told me it would last forever
Oh the way you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Back in the summer of ’69
La traduzione della canzone
Ho preso la mia prima vera sei corde
Comprata al discount
La suonai fino a che le mie dita sanguinarono
Era l’estate del ’69
Io e alcuni ragazzi della scuola
Avevamo una band e provavamo duramente
Jimmy se ne andò e Jody si sposò
Avrei dovuto sapere che non saremmo andati lontano
Oh quando mi guardo indietro oraQuell’estate sembrava durare per sempre
E se avessi potuto scegliere
Si, avrei sempre voluto essere là
Quelli erano i più bei giorni della mia vita
Non vale la pene lamentarsi
Quando c’è un lavoro da fare
Passavo le mie sere giù al drive-in
E questo fu quando ti incontrai
Stavi in piedi sulla veranda di tua madre
Mi hai detto che avresti aspettato per sempre
Oh e quando mi hai tenuto per mano
Sapevo che sarebbe stato adesso o mai
Quelli erano i migliori giorni della mia vita
Lì nell’estate del ’69
Ragazzi stavamo perdendo tempo
Eravamo giovani e inquieti
Avevamo bisogno di rilassarciImmagino che niente può durare per sempre – per sempre no
E ora i tempi stanno cambiando
Guarda tutte le cose che sono passate
Qualche volta quando suono quella vecchia sei corde
Penso a te e mi chiedo cosa è andato storto
Stavi in piedi sulla veranda di tua madre
Mi hai detto che avresti aspettato per sempre
Oh e quando mi hai tenuto per mano
Sapevo che sarebbe stato adesso o mai
Quelli erano i migliori giorni della mia vita
Lì nell’estate del ’69
Il video di “Summer of ’69” di Bryan Adams
Appassionati di arte, teatro, cinema, libri, spettacolo e cultura? Seguite le nostre pagine Facebook, Twitter, Google News e iscriviti alla nostra newsletter
Di origini salentine, vivo e lavoro a Roma dal 2005. Ho imparato a leggere a 2-3 anni. Per scrivere ho dovuto aspettare i 4. Da allora non mi sono più fermato. La scrittura è la mia vita, la mia conoscenza, la mia memoria. Nonché il mio lavoro. Che mi aiuta a crescere ed imparare. Per non sentirmi mai arrivato, per essere sempre affamato di conoscenza.