La canzone del 1982 – Paradise, il (sorprendente) successo di Phoebe Cates
Paradise è l’indimenticabile singolo dell’attrice statunitense Phoebe Cates, pubblicato nel 1982 come primo estratto dall’album Paradise. Il brano rimase a lungo ai vertici delle classifiche in tutto il mondo, diventando uno dei maggiori successi degli anni Ottanta
Paradise, distribuito anche con il titolo Theme from “Paradise”, è l’indimenticabile singolo dell’attrice statunitense Phoebe Cates, pubblicato nel 1982 come primo estratto dall’album Paradise. Il singolo, prima sua prova da cantante, è il tema del film omonimo, diretto da Stuart Gillard, ed è stato scritto da L. Russell Brown e Joel Diamond. Questo rimase a lungo ai vertici delle classifiche in tutto il mondo, diventando uno dei maggiori successi degli anni Ottanta. In Italia raggiunse il primo posto delle classifiche, risultando il secondo 45 giri più venduto di tutto il 1982, dopo Der Kommissar di Falco.
Scopri i più grandi successi musicali di sempre su Uozzart.com
Chi è Phoebe Cates
Phoebe Cates nasce a New York il 16 luglio 1963, figlia di Joseph Cates, produttore televisivo e teatrale statunitense, e di Lily Cates, casalinga statunitense. All’età di 10 anni decide di intraprendere la carriera di ballerina e si iscrive alla School of American Ballet. A 15 anni, a causa di un forte trauma subito al ginocchio, deve però appendere le scarpette al chiodo. La Cates tenta quindi la carriera di modella professionista, ma senza successo.
Decide poi di intraprendere la strada della recitazione: gode di un’improvvisa popolarità grazie al film Paradise del 1982, che segue di due anni Laguna blu e al quale è palesemente ispirato. Qui mostra abbondantemente le proprie nudità, ma nelle scene più spinte venne sostituita da una controfigura. Prende parte anche ai film Fuori di testa, Gremlins, Gremlins 2 – La nuova stirpe e in altre commedie destinate a un pubblico adolescenziale. Nel 2005 Phoebe Cates apre una boutique dal nome Blue Tree sulla Madison Avenue a New York.
Il testo della canzone
“Could it be the little things you do to me
like waking up beside you it’s so new to me
life can be so full of danger in the dark
there lurks a stranger
I just can’t
imagine what he wants of me
When I’m with you it’s paradise
no place on earth could be so nice
through the crystal waterfall
I hear you call
just take my hand it’s paradise
you kiss me once
I’ll kiss you twice
and as I gaze in to your eyes
I realize it’s paradise
It’s right out of something from a fairy tale
a terribly exciting and a scary tale
it’s nothing I could ever make up
am I dreaming will I wake up
just to find out this is true reality
When I’m with you it’s paradise
no place on earth could be so nice
through the crystal waterfall
I hear you call
just take my hand it’s paradise
you kiss me once
I’ll kiss you twice
and as I gaze in to your eyes
I realize it’s paradise
Just take my hand it’s paradise
you kiss me once
I’ll kiss you twice
and as I gaze in to your eyes
I realize it’s paradise
And as I gaze in to your eyes
I realize it’s paradise”.
La traduzione del brano
“Potrebbero essere le piccole cose che mi fai?
Come svegliarmi al tuo fianco
è così strano per me
La vita può essere piena di pericoli
nell’oscurità si cela uno straniero
posso solo immaginare cosa vuole da me…
Quando sono con te è il paradiso
nessun posto sulla Terra
potrebbe essere più bello
attraverso le cascate di cristallo
sento la tua voce.
Prendi la mia mano, è il paradiso
tu mi dai un bacio, io te ne darò due
nel momento in cui mi specchio nei tuoi occhi
realizzo che è il paradiso.
E’ qualcosa uscito direttamente da una fiaba
una fiaba estremamente spaventosa ed eccitante
non e’ qualcosa che potrei fingere
Sto sognando? Mi sveglierò
per scoprire che è tutto vero?
Quando sono con te è il paradiso
nessun posto sulla Terra
potrebbe essere più bello
attraverso le cascate di cristallo
sento la tua voce.
Prendi la mia mano, è il paradiso
tu mi dai un bacio, io te ne darò due
nel momento in cui mi specchio nei tuoi occhi
realizzo che è il paradiso.
Prendi la mia mano, è il paradiso
tu mi dai un bacio, io te ne darò due
Nel momento in cui mi specchio nei tuoi occhi
realizzo che è il paradiso”.
L’esibizione di Phoebe Cates
Appassionato di arte, teatro, cinema, libri, spettacolo e cultura? Segui le nostre pagine Facebook, Twitter, Google News e iscriviti alla nostra newsletter
Di origini salentine, vivo e lavoro a Roma dal 2005. Ho imparato a leggere a 2-3 anni. Per scrivere ho dovuto aspettare i 4. Da allora non mi sono più fermato. La scrittura è la mia vita, la mia conoscenza, la mia memoria. Nonché il mio lavoro. Che mi aiuta a crescere ed imparare. Per non sentirmi mai arrivato, per essere sempre affamato di conoscenza.
PER SEGNALAZIONI: stampa@uozzart.com
